慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。

Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.

youdao

他们十分欣赏他坚定而饱含深情的讲话。

They admired his gutsy and emotional speech.

《柯林斯英汉双解大词典》

出色的例子包括16世纪的理查德·巴恩菲尔德的《深情的牧羊人》。

Brilliant examples include "The Affectionate Shepherd" by Richard Barnfield in the 16th century.

youdao

We can lovingly care for it and ornament it here in our very corporeal way on earth.

我们可用地上有形的方式深情的,照料它，装饰它。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.

但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选