我讨厌干燥沉闷的天气。

I hate these dry dreary days.

youdao

七月的炎热天气在不知不觉中来到了人们身边，平坦山谷中的大气好像麻醉剂一样，既沉重又沉闷，笼罩着奶牛场的人们、奶牛和树木。

The hot weather of July had crept upon them unawares, and the atmosphere of the flat vale hung heavy as an opiate over the dairy-folk, the cows, and the trees.

youdao

我无法摆脱天气带来的沉闷的感觉，天空的颜色让周围所有的一切灰蒙蒙的。

I couldn't shake the feeling with the sky surrounding me, the colors of everything dulled by the overcast sky.

youdao