我讨厌干燥沉闷的天气。
七月的炎热天气在不知不觉中来到了人们身边，平坦山谷中的大气好像麻醉剂一样，既沉重又沉闷，笼罩着奶牛场的人们、奶牛和树木。
The hot weather of July had crept upon them unawares, and the atmosphere of the flat vale hung heavy as an opiate over the dairy-folk, the cows, and the trees.
我无法摆脱天气带来的沉闷的感觉，天空的颜色让周围所有的一切灰蒙蒙的。
I couldn't shake the feeling with the sky surrounding me, the colors of everything dulled by the overcast sky.
就象是一首诗…得承认对这个悬而未决的城市，我们把她想象得非常糟糕…因她的声誉是比较沉闷，和天气一样阴沉…然而实际绝非如此！
It's really something else... we must admit that we were expecting the worst... it has the reputation of being a rather dull, sad city, grey like the weather... But not at all!
就象是一首诗…得承认对这个悬而未决的城市，我们把她想象得非常糟糕…因她的声誉是比较沉闷，和天气一样阴沉…然而实际绝非如此！
It's really something else... we must admit that we were expecting the worst... it has the reputation of being a rather dull, sad city, grey like the weather... But not at all!
应用推荐