高中时，我总是与同学们格格不入的那一个，因为我没有朋友，而且总是很抑郁。

I was always the odd one out at high school, because I had no friend and I always felt depressed.

youdao

处女座的个性下会显示出冷酷和格格不入的特性。

Being cold and detached also comes under the Virgo personality traits.

youdao

因此，你应自问：与你格格不入的公司文化会不会限制了你往金字塔上层走呢？

So, ask yourself would the incompatible work culture be an issue and limit your potential to search for other needs up the pyramid?

youdao

It was a new idea that broke with the ideas of its neighbors, and those people were the Israelites.

他们的新观点使他们在当时，格格不入，他们是犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a dream of changing the tradition, of having that individual voice added to the tradition, to have it become part of the official heritage and yet at odds with it, casting a different light back.

这是试图改变传统的梦想，试图在传统中,加入自己的声音，让其成为官方遗产的一部分,尽管格格不入，在后面投入一片不一样的光亮。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It never lost entirely its original character as an insurgent movement, independent of the state and hostile to it, making claims that challenge the secular authority.

它从来没有失去充满,反抗精神的本原色,它独立于国家并与之格格不入,公然向世俗权威发起挑战

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选