无论怎样的“天才”，也不能不努力。

No amount of "genius"can do without labour.

youdao

无论怎样的论辩也不能抹煞他的这一历史影响。

No controversy will erase the historic impact.

youdao

只要受到委托，无论怎样的私人生活都能偷窥。

As long as the subject entrusted, matter how personal life can be voyeuristic.

youdao

The inner electrons are so tightly bound that they are for all intents and purposes, immobilized when it comes to reactivity.

内部电子被紧紧地束缚着,因此无论怎样，当进行反应时，它都是固定的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We're making a lot of very strong assumptions here, but nevertheless, it's going to be instructive to look at this model.

我们做了很多强制性的假设,但无论怎样,这个模型对我们仍然具有指导意义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think,as far as I can see,that the claim we all die alone, however we interpret it,just ends up being implausible or false.

在我看来，说我们全都会孤独而死，无论怎样解释都是不合理的，错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选