我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。

I gave up my job because I felt I was stuck in a rut.

《牛津词典》

我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。

I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.

《柯林斯英汉双解大词典》

当我放弃了我想要的，我才发现我拥有了多少。

When I gave up what I had wanted, I discovered how much I have.

youdao

I once counted the number of times he used the word the letter--O--in that poem, and I quit counting.

我曾经数过他到底在诗里用了多少个"啊",最后我放弃了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not,that very afternoon,I came across a quote.

去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I went away from political science because I realized that there are a lot of parallels between what you do in politics and what you do in government and writing policy and laws and what you do in programming.

但我放弃了政治学,因为我意识到,在政界和在政府里,编制政策和法律,和编程虽然非常相似。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选