我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
当我放弃了我想要的，我才发现我拥有了多少。
When I gave up what I had wanted, I discovered how much I have.
我放弃了我的梦想转而做别的事。
塔克西斯，您为何放弃了我？
正如我说过的那样，我的前辈们放弃了我。
他甚至都快说服我放弃了我最爱的培根了。
我放弃了我对于知识的骄傲和对错的判断。
I let go my pride of learning and judgement of right and of wrong.
他们放弃了我。
我放弃了我的学业，留在父亲身边，他完全变了一个人。
I gave up my studies and remained with my father, who, naturally, was greatly changed.
然后，这些话起了作用，我放下了我的笔，放弃了我的梦想。
And so it went and I would put down my pen and give up on my dream.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
这次我不会再放弃了！
我放弃了，把答案告诉我吧。
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
我已放弃了骑马。
“不，我放弃了，”爱丽丝回答，“答案是什么？”
我很久以前就放弃了。
回到家里，我很快就放弃了，听了这种呻吟五分钟后，就把电话递给了他。
Back at home, I'd soon give up and hand the phone over to him after five minutes of listening to this kind of moaning.
至于我，我不想放弃我的足球衫。但是，说实话，我已经有一段时间没有踢球了。
As for me, I did not want to give up my football shirts. However, to be honest, I have not played football for a while.
上次我试着给我儿子组装玩具火车，我差点就放弃了。
Last time I tried to assemble a toy train for my son and I almost gave up.
我放弃了这个愿望，因为我不想再当垃圾清理工了。
I gave up that desire because I didn't want to be a trash collector anymore.
恐怕我现在只能放弃了。
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
我明白了，所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人。
I get it, so it's mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.
我18岁时放弃了全日制教育。
我18岁时放弃了全日制教育。
应用推荐