但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。

But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.

youdao

而经阿伦之手打造后的实木遇到了人亦会变：当你坐进他制作的椅子时，会感觉椅背顺势略微后仰，没有抵抗，从容自然，好像“它很乐意为你服务”。

In Mr Peters’s hands it adjusted to the user, too: to sit in one of his chairs was to feel the back give a little, graciously, as if “it wants you to”.

youdao

面对痛苦时心智自然的倾向是企图逃避——通过试图抵抗不愉快的思想、心情和感觉。

The mind's natural tendency when faced with pain is to attempt to avoid it-by trying to resist unpleasant thoughts, feelings, and sensations.

youdao