但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
而经阿伦之手打造后的实木遇到了人亦会变：当你坐进他制作的椅子时，会感觉椅背顺势略微后仰，没有抵抗，从容自然，好像“它很乐意为你服务”。
In Mr Peters’s hands it adjusted to the user, too: to sit in one of his chairs was to feel the back give a little, graciously, as if “it wants you to”.
面对痛苦时心智自然的倾向是企图逃避——通过试图抵抗不愉快的思想、心情和感觉。
The mind's natural tendency when faced with pain is to attempt to avoid it-by trying to resist unpleasant thoughts, feelings, and sensations.
想要成为一名成功的光棍，你必须能识别出那些让你对单身感觉糟糕的因素，并且抵抗住这些因素的入侵。
In order to become a successful single, you must be able to recognize and resist the forces at work that make you feel bad about being single.
我们对工作的抵抗情绪是个很有趣的事情。这种抵抗情绪感觉似乎很难克服，但只要我们开始着手做了一点点工作，这种感觉就马上被击败了。
Our resistance to work is a funny thing... it can feel huge, but it starts to vanish as soon as we take the tiniest action towards getting something done.
“那是我一生中所感觉到的最无法抵抗的愉悦感觉，”Hartnell说。
"It was the most overwhelming pleasure I have ever felt in my life," Hartnell says.
上帝抵抗军在刚果的藏匿处离Ober Abic村有很远的距离，但是暴露在上帝抵抗军的统治下的那种感觉在这里仍可以感受得到。
The LRA hideouts in Congo are a long way away from Ober Abic, but still the sense of exposure here is palpable.
在G700不仅仅奇迹般地变成一个有线鼠标只要你挂钩的收费有线电视，感觉沉重，笨拙，几乎抵抗运动，通常非常不愉快的使用。
The G700 doesn't just magically turn into a wired mouse as soon as you hook up the charging cable—it feels heavy, clumsy, almost resistant to movement and is generally quite unpleasant to use.
入口的位置为了抵抗“邪气”而专门选了一个风水位，公园里的石头、植物、水池和木制品的布局也很有讲究，营造出层层叠叠、错落有致的感觉。
The entrances were situated to counter negative energies, and the stones, plants, water and wood were placed strategically as well, with geometric forms creating layers of space.
入口的位置为了抵抗“邪气”而专门选了一个风水位，公园里的石头、植物、水池和木制品的布局也很有讲究，营造出层层叠叠、错落有致的感觉。
The entrances were situated to counter negative energies, and the stones, plants, water and wood were placed strategically as well, with geometric forms creating layers of space.
应用推荐