今天，我爬出满是失败创伤的老茧。

Today I shed my old skin, which has too long suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity.

youdao

今天，我爬出满是失败创伤的老茧。

Today, I crawl out the fully defeated wound callus.

youdao

我爬出壳进了一间没有门的大房间里。

I climbed out into a large room with no doors.

youdao

It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.

这的确挺好玩儿的，这是一个生动的对比，头发和肉汁，小说着重强调了丑陋，现在，如果你把书翻到第80页0,我的书是84页，这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选