今天，我爬出满是失败创伤的老茧。
Today I shed my old skin, which has too long suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity.
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。
我爬出壳进了一间没有门的大房间里。
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。
今天，我爬出满是失败创伤和平庸劣迹的老茧。
Today I shed my old skin which hath, too long, suffered the bruises of failure and wounds of mediocrity.
昨天我爬出窗口，站在十七层高的窗边看黄昏的落日。
Yesterday I climbed out of the window, standing at the windowsill of the 17th floor, looking at the dusk setting sun.
今天，我爬出满是失败创伤的老茧。今天，我开始新的生活。
Today I shed my old skin, which has too long suffered the bruises of failure and the wounds of mediocrity. Today I begin a new life.
羊皮卷之一今天，我开始新的生活。今天，我爬出满是失败创伤的老茧。
Today I shed my old skin which hath, too long, suffered the bruises of failure and the wounds of mediority.
马里恩看着我，好像我有一只青蛙从我眼里爬出来。
Marion looked at me as if I had a frog crawling out of my eye.
丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。
Danny climbed out and looked around, while I went to unlock the door for Derek and his assistant.
我从帐篷里爬出来，向外望着那座山。
丹尼爬出来，到四周去看看，与此同时我去给德里克及他的助手开门锁。
Danny climbed out and went for a look round while I went to unlock the door for Derek and his assistant.
希斯克利夫先生和他的仆人爬出地窖，他们的速度真是让人头疼，我觉得他们没有比平时快一秒钟，尽管屋子是绝对的惊惶和犬吠。
Mr. Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！
Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!
我强迫自己从舒服的被窝里爬出来，记下那些思想，早上醒来我通常满怀庆幸。
I force myself out of my comfortable slumber and jot down the ideas and I'm usually grateful I did in the morning.
我站起来，转过背去，爬出浴盆。
我在洗手间看见我上次婚礼爬出去的那个窗户。
Yeah, when I was in the bathroom I saw the window that I crawled out of at my wedding.
麦克里迪：我不知道，大概是这样：几千年前这艘太空船坠毁，而这种东西跳出或者爬出来，被冰所掩埋。
MacReady: I dunno, it's like this: thousands of years ago this spaceship crashes, and this thing, whatever it is, jumps out or crawls out and gets entombed in the ice.
写作中的挑战之一是…写。下面的一些我发现对自己在爬出格子时最为有用的小提示。
One of the challenges of writing is... writing. Here are some tips that I've found most useful for myself, for actually getting words onto the page.
考拉也许是很好奇，也许是想感谢我，它沿着树枝爬出来，停在树枝的末端看着我。
Either the koala was curious, or wanted to thank me, as it climbed out along the tree branch and stayed at the end of it just looking at me.
“修好了，”那修理工从车底下爬出来说道， “我已经更换了你的消声器。”
"Right as a trivet now, " said the mechanic as he crawled out from under the car. "I've replaced your silencer.
我赶紧从被窝中爬出来，穿好衣服，洗洗脸，刷刷牙。
I quickly climbed out from under the covers, wear good clothes, wash face, brush your teeth.
他们说过去是可以被埋葬的，我学会了这是错误的，历史是有爪子可爬出来的。
It's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.
我和曾经来自60多个不同国家成立的各种救援小组一起工作过，曾在875个倒塌的建筑物里爬进爬出。
I have crawled inside 875 collapsed buildings, worked with rescue teams from 60 countries, founded rescue teams in several countries, and I am a member of many rescue teams from many countries.
我从未乘坐过任何一种不用早晚得爬出来推一推的东西！
I never rode in nothing 'yet that sooner or later I didn't have to get out and push!
我的条件反射很快，但是如果鳄鱼爬出了水面，并追赶我，那我就倒霉了。
I have quick reflexes but if the gator was to come all the way out of the waterand chase me I'd have a bad day.
然后，我数到一百，再爬出来。
我只记得一个奔腾咆哮的大海，四面八方都是巨浪，巨浪，象一群群从大洋坟墓中爬出来复仇索命的魔鬼般的巨浪。
All that I remember is a shrieking sea of foam, out of which the billows rose here, there, and everywhere like avenging ghosts from their ocean grave.
小比利说：是的妈妈，但是我已经给他挖了一个洞，现在他想从洞里爬出来。
Little Billy: Yes, Ma, but I've dug him a hole and now he wants me to.
小比利说：是的妈妈，但是我已经给他挖了一个洞，现在他想从洞里爬出来。
Little Billy: Yes, Ma, but I've dug him a hole and now he wants me to.
应用推荐