在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。

Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.

youdao

我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。

I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.

youdao

更重要的是，在我心里，我是这样想的，电脑更可能直接或间接地与我未来的职业有关。

I believe there is a bigger chance that computers will have an indirect or direct relation to my future career.

youdao

So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.

奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

San Francisco's hard for me to compare anything else to.

旧金山在我心里是无与伦比的。

旧金山最棒 - SpeakingMax英语口语达人