作为现实主义意义核心的真实性与典型性原则，在他们看来已经失去意义。

However, the core of realism, "authenticity" and "typicalness" are no longer meaningful to them.

youdao

重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。

The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.

youdao

这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。

Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.

youdao

For Gadamer the important thing is that the meaning be true, right, and that's where the distinction essentially lies.

对伽达默尔来说重要的是真实的意义，这就是二者的不同之处的核心。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In a sense, the core of Hobbes' theory of sovereignty can be boiled down to the statement that the sovereign and only the sovereign is the source of law.

从一定意义上讲,霍布斯对国家权力的核心观点,可以概述为,君主，而且只有君主,是法律效力的唯一源泉。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And there's a huge critical industry around Flannery O'Connor, and at the core of it is a body of criticism that finds and articulates and explains the religious meanings of her texts.

奥康纳的周围是个庞大的评论圈，其核心是对她文中的,宗教意义的,发现、表达和阐释。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选