作为现实主义意义核心的真实性与典型性原则，在他们看来已经失去意义。
However, the core of realism, "authenticity" and "typicalness" are no longer meaningful to them.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
要追逐的核心思想即是：有意义的人生既被赋予价值，同时又富于价值。这能让我们理解一些重要信息，关于如何看待自己，以及如何看待他人。
The pursuit of this core idea - that a meaningful life is both valued and valuable - allows us to understand several important aspects of our attitudes toward ourselves and others.
他这么写道：“每一个词、每一个思想以及每一种情感都归于一个核心问题：生命没有意义…。”
Heisman wrote, "every word, every thought and every emotion come back to one core problem: life is meaningless."..
有关MDA最有意义的一件事情是尽管存在一些相关规范，但是其核心通常就是一种思想、一个远景以及一个过程。
One of the most interesting things about the MDA is that while there are specifications involved, it is at its core mostly an idea, a vision, and a process.
一定意义上说算法就是软件的核心，就像蛋糕上的奶油一样重要。
In a sense, algorithms up until very recently have had the same relationship to software implementation as software previously had to hardware: icing on the cake.
针对核心功能的改进总是令人高兴，不过基于两个理由，同facebook的整合意义更大。
Fixes to core functionality are always nice, but for two reasons, the bigger story is the heavy Facebook integration.
数据挖掘，就其核心而言，是指将大量数据转变为有实际意义的模式和规则。
Data mining, at its core, is the transformation of large amounts of data into meaningful patterns and rules.
但是，随着科学探索的日益深入，越来越明显，乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性，可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
这个实验的核心思想是让人们质疑经历的本质，并思考作为一个人的真正意义是什么。
At its heart, the exercise asks you to question the nature of experience, and to consider what it really means to be human.
争论的核心在于：怎么样才算真正意义上模拟猫的大脑？
The crux of the dispute is: What does it mean to model the cat brain?
瑜伽的核心要义鼓励你做出有意义的行动，益于这个星球的也益于你自己的。
Yoga's core principles can motivate you to take meaningful actions that are good for the planet and also appropriate for you, whatever your circumstances.
另外几位议员也赞成水对于巴基斯坦实现繁荣的核心意义。
Several others echoed the centrality of water to Pakistan achieving prosperity.
因此，提高v型皮带无级变速器的性能对提升我市摩托车产业的核心竞争力具有重大意义。
So, the performance of improving the CTV has great meanings to the core competition which improves the motorcycle industry of our city.
不仅如此，有时梦者会有一些他无法表达和解释的视觉意象或者感觉，简单地说，就是这个梦不能在语言层面去理解其核心意义。
Moreover, sometimes it happens that the dreamer has some visual images or sensations that he can't tell or explain and, in short words, the dream can't be communicated in its meaningful core.
位于其核心位置，Web服务技术全部是关于应用程序之间交换消息的，因此WebSphereV 6 MessagingResources对Web服务的一流支持便有了意义。
At its core, Web services technology is all about exchanging messages between applications, so it makes sense for WebSphere V6 Messaging Resources to have first class support for Web services.
以此为基础，作者总结了企业核心竞争力理论对企业管理实践的意义和作用。
On this ground, the author sums up the significance and functions that the core competence theory has on the management of a corporation.
首先从明确连带债务的意义出发，指出了作为多数人之债的连带债务，其核心在于连带债务人之间的连带关系。
I find the meaning of the joint and several debt and point out that as the joint debts, the core of the joint and several debt is the relationship of joint.
从传统意义来将，任何SCCM解决方案的核心都是配置管理(版本控制)。
Traditionally, the heart of any SCCM solution was configuration management (version control). At a minimum, any configuration management solution must.
每个人都会感觉自己对团队的贡献功不可没，这是他们感觉自己是一切的核心，并感到工作的意义。
When that happens people feel centered and that gives their work meaning.
在语义学中，词的概念意义是词义的核心，也就是所指意义。
In semantics, conceptual meaning (sense), also called referential meaning, is the core of meaning.
老子设定了一个“道”，赋予以意义，建构了以一套以“道”为核心的思想体系，对中国文化影响深远。
Lao Tzu constitutes "Tao", and constructs a philosophical system with the core of Tao, which has an deep effect on the traditional culture of China.
尽管许多标识商铺将内容创建作为其核心业务之一，但在某些情况下，外包会更有意义。
While many sign shops handle content creation as one of their core activities, there are instances where outsourcing it makes more sense.
编码方法作为VNC协议中核心技术，对远程图形显示具有重要意义。
As a kernel mechanism for achieving remote graphics display in VNC protocol, encoding method plays an important role.
编码方法作为VNC协议中核心技术，对远程图形显示具有重要意义。
As a kernel mechanism for achieving remote graphics display in VNC protocol, encoding method plays an important role.
应用推荐