过去欧盟就曾暗示会强制德意志证交所剥离其清算业务，尽管眼下这种压力似乎已减弱了。

In the past the European Commission has hinted it might force Deutsche borse to shed its clearing operations, although the pressure seems to have eased for the moment.

youdao

而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门？

Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?

youdao

实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。

In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).

youdao