据高盛透露，去年以来并购顾问服务的业务量缩水了36%，首次公开上市(IPO)骤降了75%，而债券承销业务则减少了45%。

Over the past year, according to Goldman Sachs, merger advisory volumes fell 36 percent, initial public offerings tumbled 75 percent and debt underwriting sank 45 percent.

youdao

迈克·莫尔纳（Michael Molnar，高宝绿色科技集团的顾问）则表示公用事业今年仍将活跃于并购市场。

a partner at New York-based Greentech Capital Advisors, said utilities may still be in the market for acquisitions this year.

youdao

在今日交易中，做为中海油服顾问的投资银行，摩根大通大中华并购咨询主管Brian Gu说他从未如此之忙。

Brian Gu, head of the Greater China merger-advisory unit of JPMorgan, an investment bank, and an adviser to China Oilfield Services on the recent deal, says he has never been busier.

youdao