有一些观点认为，说希腊话的犹太人，也向希腊人布道。

At least there's some idea that speaking to Greek Jews but also to Greeks.

youdao

通过控制教育，可以剥夺保守派的公民权，即抵制希腊影响的犹太人。

By holding the control of the education, you disenfranchise conservative Jews who are resisting this Greek influence.

youdao

在奥斯曼帝国时代，亚美尼亚人，希腊人和犹太人包揽了整个国家大部分的商业活动。

In Ottoman times the Armenians, Greeks and Jews were responsible for most of the country's commerce.

youdao

The Jews were not considered Greeks, but at least they were higher in status in Alexandrian law than local Egyptians.

犹太人不是希腊人，但在法律规定却比当地埃及人地位高。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.

我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now this will become a problem obviously when we talk about Judaism, because Jews--the Greek rulers, were trying to do the same thing with Jewish gods and Jewish figures, as they had elsewhere.

显然，这种方法用在犹太教会产生问题，因为犹太人。。。希腊统治者试图用，同样的方法，处理犹太神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选