如果你观测那些真正有能力控制银行和媒体的人，你会看到美国的犹太人和那些美国的意大利人、希腊人是一样的。
If you look at the people who are really in the position to control the Banks and media, you see Jews represented like you would see Italian Americans, Greek Americans.
有一些观点认为，说希腊话的犹太人，也向希腊人布道。
At least there's some idea that speaking to Greek Jews but also to Greeks.
通过控制教育，可以剥夺保守派的公民权，即抵制希腊影响的犹太人。
By holding the control of the education, you disenfranchise conservative Jews who are resisting this Greek influence.
在奥斯曼帝国时代，亚美尼亚人，希腊人和犹太人包揽了整个国家大部分的商业活动。
In Ottoman times the Armenians, Greeks and Jews were responsible for most of the country's commerce.
因此犹太人里出现几种，对希腊化的不同态度。
There were several responses to Hellenization, therefore, among Jews.
犹太人是要神迹，希腊人是求智慧。
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
事实上，司提反本人亲自与这些说希腊语的犹太人对话。
In fact it says that, Stephen himself would have talked with these Greek speaking Jews.
主后第一世纪大多数犹太人都把希腊语当作第一语言，而不是希伯来语或阿拉米语。
Most Jews in the first century would've used Greek as their first language, not Hebrew or even Aramaic.
为什么我认为这是指希腊人，而不是说希腊语的犹太人呢？
Why do I think this is a reference to ethnic Greeks and not just Greek speaking Jews?
其中几人是希腊语名字，所以在耶路撒冷早已有说希腊语的犹太人。
Those seven deacons some of them have--they have Greek names, so there are Greek speaking Jews in Jerusalem already.
写这个的人，我觉得他不是犹太人，我觉得他可能是个外邦人，但以希腊语为第一语言。
The guy who wrote this,I don't think he was a Jew, I think he was probably a Gentile, but he spoke Greek as his main language.
二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天生的同情，他的外祖父是来自希腊Thessaloniki的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
受过教育的犹太人也许在希腊定居，但很可能不是亚拉姆语。
Educated Jews may have settled on Greek, but possibly not Aramaic.
阴间，冥府死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府。
The abode of the dead identified with the Hebrew sheol and the Greek hades; the underworld.
但在那蒙召的无论是犹太人，希腊人，基督总为神的能力，神的智慧。
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
他们在依科尼雍，还是照样进犹太人的会堂讲道，以致有很多犹太人和希腊人信从了。
And it came to pass in Iconium, that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a very great multitude both of the Jews and of the Greeks did believe.
保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。
Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
应用推荐