“怀旧”——由希腊字根“折磨”和“回归”组成——字面意思是一个人对故乡的思念。

"Nostalgia" - made up of the Greek roots for "suffering" and "return" -is literally a longing for the places of one's past.

youdao

那些希腊人知道，一个人从来就不会踏入同一条河两次，怎么会相信回归故里的情思呢？

How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?

youdao

真正的大麻烦是在违约之后，希腊会选择留在欧元区还是回归本国货币德拉克马。

The real trouble comes after the default, when Greece has to make a choice about whether it stays in the euro or it takes its chances and moves back to the drachma.

youdao

Anyway, connected to all of this was a very interesting Greek myth, which speaks about the return of the Heraclides.

无论如何,和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话,说的是赫拉克利德后裔的回归

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选