火热的八月月亮挂在敞开的窗户上,像沉默一样柔软,像坠落的苹果花一样寂静,像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
在夜晚的街道上,我们平日声名狼藉,喧嚣不已的城市变得沉默不语,寂静一片。
On the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.
倘若你们在夜的寂静中倾听,你们就会听到它们在沉默中说。
And if you but listen in the stillness of the night you shall hear them saying in silence.
应用推荐