肯纳威克人的基因组，和安吉克小孩一样，揭示出现今美洲原住民和早期来到美洲新世界定居的居民之间存在延续性。

The Kennewick Man genome, like the Anzick child's, revealed an ancient continuity between living Native Americans and the earliest people in the New World.

youdao

但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。

But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.

youdao

为了让他们重拾信任，奥巴马必须阻止以色列在理应成为新巴勒斯坦的地方让其居民定居。

To restore their faith, Mr Obama has to stop Israel settling its citizens in places that are to become the new Palestine.

youdao