谈话中他从不讲完整的句子,一句话在他的叙述中,被他不断的切断,再加上手势和姿态,他就像在展开一副大图片。
He never quite completes his sentences. It takes sentences cutting back and forth - with animated hand gestures - for the big picture to unfold.
其他类似的并非完整叙述的句子片断很多。
Many other sentences resemble fragments rather than fully developed lines of prose.
另外,毋庸置疑的是,由于时间的流逝以及我所掌握的资料不够完整,因此我下文所叙述的故事的真实性和准确性可能会受到一定的影响。
Undoubtedly, my recollections are incomplete and the passage of time may have affected them. For safety reasons, certain details and names have been withheld.
应用推荐