但无论是谁,只要一旦失去了赖以夸耀的勃勃青春,便无以逃脱衰老的愁绪带给人生的凄凉感触。
But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself.
我们可以推断失去父亲的压力有可能导致青春期的推迟。
We can speculate that the stress of losing a father could perhaps delay puberty.
那是个金色的、晴朗的秋天,动人的秋色为那些青年送别,待到和平时期的秋天来临,落叶复纷飞,当年的青年已失去青春,有的已失去生命。
It had been a fine, golden autumn, a lovely farewell to those who would lose their youth, and some of them their lives, before the leaves turned again in a peacetime.
应用推荐