他是维多利亚时代的一个大逆转,那个时候普遍认为道德沦丧必须靠强健的身体素质和心理素质来改变。
He was a throwback to the Victorian era when it was thought moral decay had to be combated by a regime of fitness for the mind and body.
然而,总体来讲,林肯的当选最为直接的结果是表明了美国公众对奴隶制观点发生了不可抵制的巨大逆转,这一点更为重要。
Yet, on the whole, no doubt the great importance of the election is less in its immediate results than in showing that the tide of public opinion is turning against slavery in the States.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话,萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
应用推荐