如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。

If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands.

youdao

大主教的头部中剑，血肉沁出，洒在铺路石上，座堂被洗劫一空。

They killed him with sword strikes at his head; while his brains and blood oozed out over the paving stones, they looted his palace.

youdao

如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎，可惜不是。

If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.

youdao

Laud took his mission as the head of the Church of England to be the squelching of this Puritan opposition.

劳德以其身为英国大主教的特权,极力打压着清教徒的反抗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The corrupt clergy of today, under the malign influence of the horrible Archbishop Laud, are interested only in satisfying their own greed.

如今腐败的牧师们，在可憎的大主教劳德的恶意中伤下，只关心满足他们自己贪婪的口腹之欲。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In 1633, William Laud had been appointed the Archbishop of Canterbury, and he had been granted an extraordinary set of arbitrary powers of suppression, actually, by the monarch.

633年，威廉劳德被任命为坎特伯雷大主教，并被赋予了一项特别的专职权利,即国王赋予他的镇压权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选