这是图图大主教的源头的笑声。
她低下头轻吻大主教的戒指。
因此在下个星期天他采纳了大主教的建议。
冷漠之情永远从拉尔夫大主教的眼中消失了。
The aloofness had passed from Archbishop Ralph's gaze forever.
如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands.
如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎，可惜不是。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.
里奥·珀尔德是萨尔茨堡大主教的宫廷音乐家，1763年担任管弦乐队的副指挥。
Leopold was a court musician to the Prince-Archbishop of Salzburg, and by 1763 held the post of deputy Kapellmeister.
教堂的牧师办公室在威克·兰德中心，这是一个以1977 - 2002年在本地区担任大主教的瑞姆波特·威克·兰德的名字命名的中心。
The cathedral's pastoral office is the Weakland Centre, after Rembert Weakland, archbishop from 1977 to 2002.
在忽略了这些重要的高级主教之时，本笃十六世也坚持着不成文的规定，如果教区大主教的前任仍然是选举团的枢机，那么他们不能成为枢机主教。
In ignoring some important prelates, Benedict has kept to the unwritten rule that diocesan archbishops do not become cardinals if their predecessors are still voting red-hats.
这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。
The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.
大主教已经发出警告提醒世界领导人注意第三世界的债务。
The archbishop has sounded a warning to world leaders on third world debt.
问题是，大主教发现的是什么？
当我在旧金山和我的大主教谈话时，他的角色是试图改变我对这个问题的看法。
When I speak to my archbishop in San Francisco, his role is to try to change my mind on the subject.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
当前的地拉那大主教是阿尔巴尼亚的阿纳斯塔西奥斯大主教。
The current Archbishop of Tirana is Archbishop Anastasios of Albania.
然而，坎特伯雷素来是基督教大主教和僧侣的聚集地。
But Canterbury would always be the city of the archbishop and monks of Christ Church.
今年坎特伯雷的大主教罗万威廉姆斯，做了闭幕式布道，呼吁观众们“当前要负责地生活”。
This year RowanWilliams, the archbishop of Canterbury, delivered the closing homily, urging theaudience to “live responsibly in the present”.
戴维·卡梅伦同意要抑制金融企业的贪心，并且说了大主教讲过的“为了整个国家”这样的话。
David Cameron agreed that corporate greed should be curbed, and said the archbishop spoke "for the whole country" in saying so.
或许，坐在其唐宁街十号继任者身后那个晒黑了的人才引起了人们最多的评论，或许，也正是他才切实感受到大主教发言的分量。
But it was the suntanned man sitting in the row behind his Downing Street successor whose presence excited most comment, and who perhaps felt the archbishop's words most keenly.
在本尼迪克特担任慕尼黑大主教期间，还有一个更加严重的问题挥之不去。
An even more serious question hangs over Benedict's term as archbishop of Munich.
最有影响力的大主教是Peter Akinola，他不仅在佛吉尼亚招募信徒，而且在尼日利亚领导着拥有17 000 000 信徒的圣公会教派。
The most influential is Archbishop Peter Akinola, who leads the 17m-strong Anglican church in Nigeria, as well as his new congregants in Virginia.
伦敦大主教理查德·恰特昨天说：裁员可能是上帝对作为信贷消费牺牲品的城市工人的祝福。
Redundancy could be a blessing in disguise for City workers who have fallen victim to the credit crunch, the Bishop of London said yesterday.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
大主教只有一次、而且是拐弯抹角地提到了不可胜数的死去的伊拉克人，他为“那些受我们怀念的人，以及那些我们永远都不知道名字的人”做了祈祷。
Only once, and then obliquely, were the uncounted mass of Iraqi dead referred to, when the archbishop prayed for "those whose memory we cherish, and those whose names we will never know".
爱尔兰大主教詹姆斯•尤赛(1580——1656)在他1654年出版的《旧约及新约编年史》中推算出，地球和天国都是在公元前4004年诞生的。
Archbishop James Usher (1580 1656) published Annales Veteris et Novi Testaments in 1654, which suggested that the Heaven and the Earth were created in 4004 B.C..
在信中，罗马教皇没有具体提到在爱尔兰关于彻底重建建会的广泛呼声。也没有提到受此丑闻牵连的大主教应当辞职。
The Pope in the letter failed to address widespread calls in Ireland for a radical restructuring of the Church, nor did he say that bishops implicated in the scandal should resign.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
应用推荐