“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。

"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.

youdao

或许，在欧洲微不足道却充满占有性地谈论权利和权益的背后，有些更基本的东西?

Could it be, though, that behind Europe’s petty, possessive talk about rights and entitlements there is something more fundamental going on?

youdao

猪肉对中国的意义远远不只是中国宫爆菜肴中的一道基本原料。

Pork has always been much more than a basic ingredient of Kung Pao dishes in China.

youdao

Somewhere in The Great Gatsby, which was my Tom Sawyer when I was twelve, the youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues and he goes on to say that he thinks his, bless his heart, is honesty.

在Great，Gatsby的某个地方，我表哥在那,当时我12岁，那个年轻的叙事者谈论道,每个人都怀疑他,有至少一种基本的美德，他继续说,他认为他的内心是诚实的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选