今晚,我呼吁国会在相关投票前将所有请求拨专款的要求公布在同一个网站上,以便美国人民能够看到他们的钱是怎么花的。
Tonight, I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single website before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时,他并没有提出抽象的哲学理由,而请求那些听他呼吁的白人,从黑人的角度进行思考。
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
麦道夫的律师艾拉·李·苏尔钦呼吁宽大处理并希望刑期能够降低至12年,他请求法官“在本案中将情绪与歇斯底里剥离出去。”
Madoff's lawyer, Ira Lee Sorkin, had called for leniency and was hoping to keep the sentence as low as 12 years, asking the judge to "set aside the emotion and hysteria attendant to this case."
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时,他并没有提出抽象的哲学理由,而请求那些听他呼吁的白人,从黑人的角度进行思考。
应用推荐