即使有时我写得不那么好，你还是留连这里因为你以为那只是个例外。

Even when I miss the mark, you still hang around because you assume that the missed step was an exception to the rule.

youdao

即使有时投机者会推动价格失衡，但是那只看不见的手很快就会夺回主导权。

Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand.

youdao

当然，你还得自信能够立厄运而获胜，即使有时只是根据对少数数据的预测。

And of course you have to believe, sometimes with little data, that you can succeed against the odds.

youdao

Sometimes when correspondence is saved you run into these kinds of problems, so we have to guess a little bit at what she was looking at.

有时即使资料的确存在,可找不到麻烦就来了，因而，我只能去猜测她的大意了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Living in a republic alone doesn't guarantee you more freedom.

但有时即使是生在共和国里,也不一定能享有更多的自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Even if we locate a source of some kind of genuine strength, authoritative strength, it's still usually possible, as it is for Satan, to argue that that power is really at base just the concealed product of custom or what we would think of as cultural construction.

有时即使我们找到了一种真实的，权威的力量，还是有可能像撒旦所辩解的那样，这种力量其实只是,约定俗成的规矩教条的隐秘产物,或者如我们所想来自文化建构。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选