这个风光不再的行业出版物发表的任何佚名评论无一例外的与著作本身所表达的核心意思背向而驰，也不管书店是否有兴趣销售这本书。
The anonymous reviews in this dying trade publication are almost always diametrically opposed to what the book delivers and whether it's interesting enough for a bookstore to sell.
美国儿科学（Pediatrics）在11月的出版物发表了关于一个12岁男孩的个案研究，他的笔记本电脑被认为是导致他的热激红斑的元凶，即名为“腿部烧伤症（toasted leg syndrome）”的皮肤病。
The November issue of Pediatrics explores a case study involving a 12-year-old boy whose laptop is thought to have caused erythema ab igne, a skin affliction known as "toasted leg syndrome."
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
应用推荐