当你的大脑被忧虑充斥的时候，把它们写下来。

When your brain is bursting with worries, write them down.

youdao

我想要的生活是充实的，而不是被杂乱的东西充斥的。

I want a life that is fulfilling rather than filled to the brim.

youdao

更不用说为自己的孩子在这个影像充斥的世界里护航了。

And even fewer know how to help their children navigate this media-drenched world that we live in.

youdao

In fact you can find all over American culture in 1800,1810, even into the 1820s, a lot of fear of technology.

其实你能从所有的美国文化中发现,在1800到1810年,甚至在19世纪20年代,充斥着太多对新技术的恐惧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The life of a dog or a cat or a chicken consists of appetites, cravings, desires, and their gratifications.

狗，猫，小鸡的生命,都充斥着各类嗜好，渴望，欲望，以及满足感。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I learned about their tawdry dreams, their simple hopes, their home lives their fear of feeling anything deeply, Their sex problems, their husbands.

我很清楚她们的思想，充斥着，俗不可耐的梦想，平凡的生活，她们的家庭,以及对高深东西的抵触，对待性的态度，她们的丈夫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选