污秽不堪的环境和半饥半饱的条件(每月面包的配额是2公斤,或4.51磅),也为斑疹伤寒症的爆发提供了理想条件,而这种病也可能会杀死德国人。
Squalor and near-starvation (the monthly bread ration was two kilos, or 4.5lb) created ideal conditions for typhus, which would have killed Germans too.
后来他意识到,母亲在说的还是张木匠,他曾经为自己五个孩子做了五口棺材,他们在一个星期内都死于伤寒症。
Then he realized that his mother was still talking about the carpenter, who had once carved five coffins for his children, all killed by typhoid within a week.
她父亲在1917年治疗完他同事都躲避的病人后因感染斑疹伤寒症而去世。
Her father died of typhus in 1917, after treating patients his colleagues shunned.
应用推荐