因为最近一些极端反常的气候现象,使得一些科学家抛开传统的认为与气候变化无关观念而不得不承认这些是全球暖化造成的灾难。
Certain recent weather events were so extreme that a few scientists are shedding their traditional reluctance to ascribe specific disasters to global warming.
但令人意外的是,最近一套新剧集不仅挑战有关节食减肥和意志力量的传统观念,还更精确地描述了新兴的减肥科学。
But, surprisingly, it has taken a new dramatic series to challenge conventional notions about dieting and willpower, and to more accurately depict the emerging science of weight loss.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说:“传统观念认为,婚姻是女性的避风港,但是现在对于收入较高的女性来说,婚姻的意义已经较之前大不相同了。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
应用推荐