从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。

In some ways, the official opening is a formality.

《柯林斯英汉双解大词典》

要想妥善处理预算问题，从某方面来说必须先解决那些问题。

Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.

《柯林斯英汉双解大词典》

个人技术的时代从很多方面来说才刚刚开始。

The era of personal technology is in many ways just beginning.

youdao

Creation is always the result of procreation in some way, male and female principles combining.

从某些方面来说，创造常常是生殖的结果，是男性和女性的结合。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In many ways, positive psychology is the brainchild, the product and the grandchild of humanistic psychology.

从很多方面来说，积极心理学是，人本主义心理学的产物和衍生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So we move to Plato's son, his adopted son, in a manner of speaking, Aristotle.

我们要开始讲柏拉图的儿子，他的养子，从某方面来说即亚里士多德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选