中式英语（Chinglish）是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。
n. Chinglish
misc. Chinese English
...在外洋糊口过的人进修和交流交流是至关重要的事要是轻忽了语言的内在，即便你违下"万卷书"，也仍然是一口Chellonglish(中式英语)，也就更不要提用英语抒发出本身的思惟了不去相识和进修英语国度的文化，和她们在交流、沟通运用上的技法，而只是仿用本国的文化...
基于84个网页-相关网页
Key Words: China English; Chinglish; differences 摘要: 现在英语正走向世界，它有许多变体，比如美国英语和加拿大英语。在中国，中国英语和中式英语是经常讨论的话题。它们之间区别很大[gap=112]关键词：中国英语，中式英语，不同
基于38个网页-相关网页
恶性中式英语 Malignant Chinglish
良性中式英语 Benign Chinglish
中式英语之鉴 the translator's guide to Chinglish
你的中式英语 Your Chinglish ; Your Chinese English
日常生活中的中式英语 Chinglish-Found in translation
中国式英语 Chinglish ; chinenglish ; Chinese English
这条短语源自中式英语 This phrase is of Chinglish origin
中国英语与中式英语 China English and Chinglish
十大最爆笑中式英语 No three no four
In this chapter, the author also analyzes the nature and features of Chinglish which occurs frequently in our daily communication.
在本章中,笔者将分析中式英语的性质和特点。
参考来源 - 中英交际中语用失误现象分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
在他看来，中式英语是濒危语言，需要加以保护。
As he sees it, Chinglish is an endangered species that deserves preservation.
上周，我有幸与黄一起坐下来探讨《中式英语》。
Last week, I had a chance to sit down with Hwang to discuss Chinglish.
应用推荐