他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。

They are both very religious and felt it was a gift from God.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们相信那个尚未出生的孩子就是上帝赐予的一份礼物。

They believed the unborn child was a gift from God.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们知道这是上帝赐予美国的最美丽的地方。

We knew God gave America no more beautiful location.

youdao

I think dominion is also having a sense of responsibility that feels dualship over this incredible creation that God give as a gift.

我想这里的统治,也包含着一种责任感，那就是对,这个神奇的创造，对上帝赐予我们的礼物,索取的同时，也要负有责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.

得到上帝在圣所里，在群落中,给出的祝福和赐予的恩惠：,上帝在的地方，就会有祝福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

First thing you've got to do is, realize that some of these things are not God-given.

首先你要做的是,意识到这些并不是上帝赐予的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选