The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.

美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。

《牛津词典》

The choreography and the end result will be your responsibility of course.

编排和最终结果当然会是你的责任。

youdao

You end up repeating the ideas you're hoping people will forget—but, of course, people can't forget them because you keep talking about them.

结果是你会重复这些你希望人们忘记的观点——但是，人们当然无法忘记，因为你一直在谈论它们。

youdao

Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.

接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The questions that I'm asking on this quiz-- the questions asked on the quiz-- are the types of things we would expect you to know at the end of the course-- not now, but at the end of the course.

这个小测验中我提出来的一系列的的问题,小测验中的问题都是我们希望你,在课程结束时,能够掌握到的知识点,并非现在,而是在课程结束后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."

第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Schrader said the best defense against Trojan Horse e-mail viruses is end-user education -- and, of course, updated virus-scanning software.

CNN: New 'Trojan Horse' strain may go mainstream

Outside the rarified realm of high-end matchmakers, of course, love is simple and everyone lives happily ever after.

WSJ: Metro Money: Measuring Up for Matches

That means drinking at their bars (think five-star hotels), dining at their restaurants (super high-end, of course) and playing their sports (golf, anyone?).

FORBES: How To Land A Rich Man