As thousands of undergraduates take end-of-course exams this month, it emerged that only a quarter of those on arts and humanities courses were preparing to secure work in graduate professions.
据统计，数以千计的应届毕业生们做好了心理准备，接受酒吧、超市以及呼叫中心的低薪职位。
The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
The choreography and the end result will be your responsibility of course.
编排和最终结果当然会是你的责任。
You end up repeating the ideas you're hoping people will forget—but, of course, people can't forget them because you keep talking about them.
结果是你会重复这些你希望人们忘记的观点——但是，人们当然无法忘记，因为你一直在谈论它们。
Just remember that violet light is the end that actually has the shortest wavelength, which means that it also has, of course, the highest frequency.
只要记住，紫色光在末端，实际上，它有最短的波长，意味着它当然也有最高的频率。
Of course, cooking can be a very sociable activity and sharing the end result, a rewarding experience.
当然，烹饪可以是一种非常适合交际的活动，而且分享最终的结果是一种有益的经验。
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
At the end of this stage, the course should be prototyped.
在这一阶段的最后，课程的原型应该建立完成。
This is still not the end goal, of course, but just to share the obstacles I have come across so far.
而当然，这仍不是要达到的最终目的，我只是想告诉大家我到现在为止的心路历程。
Not all loans between family and friends end in disaster, of course.
当然，并不是所有借给家人朋友的钱都打水漂的。
Of course, this is not possible, because the target end of the import must be a package.
当然，这是不可能的，因为导入的目标结尾必须是一个包。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
A lot of new, interesting points of view will emerge by the end of this course?
是否会有更多新的、有趣的观点会在课程结束前不断地涌现出来？
End users are of course the people who will use our software to do a part, or even all, of their job.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use your software to do a part, or even all, of their job.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
The questions that I'm asking on this quiz — the questions asked on the quiz — are the types of things we would expect you to know at the end of the course — not now, but at the end of the course.
这个小测验中我提出来的一系列的的问题，小测验中的问题都是我们希望你，在课程结束时，能够掌握到的知识点，并非现在，而是在课程结束后。
This week, it celebrated the end of an employment course for ten single mothers.
本周，基金会庆祝由十位单身母亲组成的就业培训课程圆满结束。
At the end of the course they seem to really "get" the benefits of iterative, incremental development.
在课程结束时，他们看起来真正“获得”了迭代、增量开发的好处。
Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.
接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了
The end result, of course, will be accelerating price inflation and distorted production across the globe.
最后的结果当然是催化了全球范围的价格通胀和畸形市场。
The end result, of course, is that these overpriced properties just sat there, piling up like unwanted inventory.
最终的结果当然是，这些要价过高的房屋只能放在那儿卖不出去，像没人要的库存品。
To cut into a ham in mid-winter, when food supplies dwindled and green goods were scarce, was to witness the beginning of the end-the end being, of course, starvation.
在隆冬时节，食品供应趋紧、蔬菜减少的时候，开始切开一只火腿即说明是结束的开始- - -什么结束，那当然是，结束挨饿。
Of course, in the end, since none of them are Michael Jackson, the best they could do is approximate.
当然，既然他们都不是杰克逊，最终他们能做到的就是接近。
At the end of the day, of course, most wine drinkers understand that restaurants charge high prices.
当然，大多数葡萄酒爱好者都知道餐厅里的酒价格是偏高的。
The typical language used is: "at the end of the course the instructor hands out an envelope to every participant and the participant pays what they can."
最典型的描述是：“课程结束时，讲师发给每位学员一个信封，学员付他们所能付的。”
In the end, of course, Napoleon’s ambition led to the final defeat at Waterloo in 1815, and doubtless Pauline’s excesses help explain her death in 1825 at the age of 44.
当然，拿破仑的野心导致了1815年滑铁卢的最终失败。无疑，波琳的放荡不羁使我们不难理解1825年她在44岁之际悄然离世。
What you think you can't do now which you will be able to by the end of the course?
你们认为现在不能做的，这堂课结束的时候就能做了？
What you think you can't do now which you will be able to by the end of the course?
你们认为现在不能做的，这堂课结束的时候就能做了？
应用推荐