The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描,又称“亚洲奇迹”,过去仅仅是对沿海地带而言,仅仅限于东亚和东南亚,并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描,又称“亚洲奇迹”,过去仅仅是对沿海地带而言,仅仅限于东亚和东南亚,并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The big market for container ships is East Asia (largely China) to the East Coast, with access to the bulk of America's population.
对于集装箱船来说,最大的市场是从东亚(主要是中国)到美国东海岸的航线,美国东海岸是美国最大的人口聚集区。
Peter Lacovara is Egypt,Nubia and the Near East curator for the Michael C.Carlos Museum of Emory University in Georgia.
VOA: special.2011.03.08
Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.
为什么呢?这并不是希腊传统,但在东方,统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。
Dean, ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East, walked off alone and the last I saw of him he rounded the corner of Seventh Avenue, eyes on the street ahead and bent to it again.
狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣,这是他特意带来防备东部寒冷气候的,孤独地走了,我最后看到他徘徊在,7号大街的转角,眼望前方,然后转身消失了。
应用推荐