The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
We think that the East Asia Summit is a new thing emerging in the process of East Asia cooperation, which sets up a new platform for dialogue and cooperation between the relevant countries.
我们认为，东亚峰会是东亚合作进程中出现的一个新事物，为有关国家开展对话与合作搭建了一个新的平台。
The big market for container ships is East Asia (largely China) to the East Coast, with access to the bulk of America's population.
对于集装箱船来说，最大的市场是从东亚(主要是中国)到美国东海岸的航线，美国东海岸是美国最大的人口聚集区。
Yemen and other Arab nations appreciate China for its fair position on the Middle East issue and its important role in promoting peace in the Middle East.
也门和阿拉伯国家赞赏中国在中东问题上所持的公正立场和为促进中东和平发挥的重要作用。
RELATIVE】East is a relative term, for example, France is east of England but west of Italy.
东方是个相对的名词，譬如说，法国在英国的东方，但在意大利的西方。
He wants Rwanda to become a trading hub between Congo and east Africa. He has scrapped immigration procedures for east Africans.
他希望卢旺达成为刚果和东非之间的贸易中心，并取消东非人的入境程序。
Today the young people in East Germany would prefer to stay at home. Many of them must leave, however, because there are hardly any prospects for them in many regions of the former East.
在今天的德国东部，年轻人宁愿呆在家里，但是有很多人不得不离开家园，因为在前东德的许多地区年轻人很难找到出路。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
上周末举行了一系列会议，为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
The "far East", as East Asia used to be called, is indeed far away from Europe but quite nearby for people who live there.
远东是东亚的旧称，实际是指与欧洲在距离上遥远但是最近的人类可居住地。
Those who care for their own security cannot ignore the danger of an arms race in the Middle East or East Asia.
关心自己安全的人无法忽视中东或东亚地区军备竞赛的危险。
Having East African films for an East African audience is important.
播放东非电影给东非观众是很重要的。
East is a relative term, for example, France is east of England but west of Italy.
东方是个相对的名词，譬如说，法国在英国的东方，却在意大利的西方。
The M. a. in East Asian Regional Studies is designed for those wishing to focus on a social science approach to modern East Asia.
东亚区域研究硕士是为那些希望着重运用社会科学的研究方法来研究现代东亚的人们设计的专业。
The relationship between China and the Middle East region has been warming, and the Middle East region has growing demand for Chinese goods.
中国与中东地区的关系一直在升温，中东地区对中国商品的需求日益增长。
In 2001, for example, the countries of east and south-east Asia (including Japan) sent just under half their exports to one another.
例如，2001年，东亚和东南亚国家(日本除外)间的互相出口占了出口总额不到一半。
The opening of the first East-Asian summit sets up a platform for the cooperation in East Asia.
首届东亚峰会的召开，为东亚区域合作搭建了一个新平台。
It is concluded by the significance for economic integration in East Asia and China's position in the International Production and Distribution Networks in East Asia and its policy options.
最后，提出了对推进东亚经济一体化的启示和中国在东亚国际分工体系中的地位和政策选择。
Positioning central dry port, located East and West 2 Square, East Square, set buses and long-distance station, the West Plaza, leisure area for the landscape.
定位华中陆港，设东西2个广场，东广场设置公汽及长途车站，西广场为景观休闲区。
They also compete, with increasing urgency, for energy supplies offshore in East Asia, in Russia and the Middle East, and just about anywhere else that hydrocarbons are or may be found.
他们也就东亚、俄罗斯和中东近海的能源提供的紧迫性进行辩论，并谈到能开采到会可能开采到石油的任何地方。
Actively take part in East Asian regional energy cooperation, energy security is to safeguard China's strategic choice for China and East Asia are of great practical significance.
积极参与东亚区域能源合作，是维护中国能源安全的战略选择，对于中国及东亚地区都具有重大现实意义。
For the U. S., controlling the Middle East is the key to building its "New Empire", while controlling the Iraq is the key to controlling the Middle East.
对美国而言，控制中东是建立“美国式新帝国”的关键，而控制伊拉克则是控制中东的关键。
The oil and gas production of the Russian Far east and east Siberia accounts for a less percentage of the all of oil and gas production of Russia, but their reserves are rich comparably.
俄罗斯远东和东西伯利亚的油气产量在俄罗斯全部油气产量中所占比重较小，但储量比较丰富。
Robert Murray, formerly Senior Vice President for Accor Greater China, is appointed to the newly created position of Chief Operating Officer for Accor in South East and North East Asia.
原雅高大中华区首席副总裁马睿先生被任命为雅高集团东南亚及东北亚首席运营官。
Robert Murray, formerly Senior Vice President for Accor Greater China, is appointed to the newly created position of Chief Operating Officer for Accor in South East and North East Asia.
原雅高大中华区首席副总裁马睿先生被任命为雅高集团东南亚及东北亚首席运营官。
应用推荐