Mind that loose slate—Oh, it's coming down!

小心那松动了的石板——哦，它要塌下来了！

youdao

Let me write it down while it's still fresh in my mind.

趁记忆犹新，我来把它写下来。

《牛津词典》

"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."

“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”

《柯林斯英汉双解大词典》

I keep my mind active and coming to school three times a week, and walking up and down the steps, that kept me physically able."

VOA: special.2010.07.16

We've used the fundamental equations that are hiding down here, out of sight but never out of mind.

我们利用了,写在这里的基本方程，虽然没有注意它但却时时刻刻记者它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.

如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量，与之相对的衡量是-,如果你们不介意，我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They ensure I get to sleep and do a great job of slowing my racing mind down - but at a price.

BBC: Bipolar holiday

"Now it's something that helps me slow my mind down, " Rice said.

WSJ: Mets Find Answer

You lie on a ventilator, your every organ shutting down, your mind teetering on delirium and permanently beyond realizing that you will never leave this borrowed, fluorescent place.

NEWYORKER: Letting Go