There, far from view of passing motorists and hidden from encroaching civilization, were the towering lilacs bushes, so laden with the huge, cone-shaped flower clusters that they almost bent double.

那里，远离了过往司机的视野，避开了纷扰的文明世界，高耸的丁香花丛开满了硕大的圆锥形的串串花束，几乎把花茎压成了两折。

youdao

There's an SCA component passing some double values by reference to another SCA component, so no data transformations or protocol translations have to take place.

一个SCA组件通过参照另一个SCA组件传递一些double值。因此没有出现数据转换或协议转换。

youdao

Restaurateurs are trying to avoid passing the higher cost of ingredients on to customers by increasing productivity-by training waiters to double as kitchen hands, for example.

酒店老板通过提高生产力——比如训练服务员也到厨房打杂——来避免将过高的成本因素转嫁给消费者。

youdao

Seven Crusaders batsmen reaching double figures but just one passing 30 told the tale as Middlesex struggled throughout their forlorn run-chase.

BBC: All Alleyne at the top

While Williams and Carlesimo agree that he is still seeing plenty of double teams which present the passing lanes he needs as a playmaker the numbers suggest opposing defenses are being pulled in other directions.

WSJ: Williams's Assists Need Help

If passing fancies like trade bans can almost double world food prices twice in four years, imagine what a stumble in efforts to boost yields might do.

ECONOMIST: A prospect of plenty