There, far from view of passing motorists and hidden from encroaching civilization, were the towering lilacs bushes, so laden with the huge, cone-shaped flower clusters that they almost bent double.
那里，远离了过往司机的视野，避开了纷扰的文明世界，高耸的丁香花丛开满了硕大的圆锥形的串串花束，几乎把花茎压成了两折。
There's an SCA component passing some double values by reference to another SCA component, so no data transformations or protocol translations have to take place.
一个SCA组件通过参照另一个SCA组件传递一些double值。因此没有出现数据转换或协议转换。
Restaurateurs are trying to avoid passing the higher cost of ingredients on to customers by increasing productivity-by training waiters to double as kitchen hands, for example.
酒店老板通过提高生产力——比如训练服务员也到厨房打杂——来避免将过高的成本因素转嫁给消费者。
Specially, such techniques as interrupt hook, event synchronization, message passing, double frame memory alternation and priority setup are used to insure the real-time performance.
特别采用了中断挂接、事件同步、消息传递、双帧存交替以及优先级设定等技术确保图像采集的实时性。
The Lakers made the Hornets pay for double-teaming Kobe with unselfish passing and awesome long-range shooting.
由于科比无私的传球和无法遏制的远程投篮，湖人让黄蜂采取两个人包夹科比付出了代价。
The double-channel sewage pump has excellent performance and good passing -ability which obtain more widespread application in transportation and processing of city sewage and industrial waste.
双流道污水泵以其良好的性能和较强的过流能力，在城市生活污水、工业废水的输送与处理等方面得到了较为广泛的应用。
The double-channel sewage pump has excellent performance and good passing -ability which obtain more widespread application in transportation and processing of city sewage and industrial waste.
双流道污水泵以其良好的性能和较强的过流能力，在城市生活污水、工业废水的输送与处理等方面得到了较为广泛的应用。
应用推荐