Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn’t do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleepwake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.

在这两天重新安排水面节奏对弥补缺觉无大好处，而且它回打乱你一周的作息规律，造成周日晚上的失眠。

youdao

There are clouds in human life, shadowing, refreshing, and sometimes draping it in blackness of night; but there is never a cloud without its bright light. "I do set my bow in the cloud!"

人生也时有云彩罩上来，有时阴暗，有时灿烂宜人，有时漆黑如夜；但任何一种云，都有它的光明面，所谓“我把虹放在云彩中。”

youdao

If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.

如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。

youdao

Odds are if you're an upperclassman, you've had that experience where it's 12 AM, 1 AM, 2 AM, and you're really starting to stress over the incompletion of some problems that for some course, well frankly what this mechanism allows you to do if you're already 90 percent of the way there, you can call it a night and you can put it down and you could feel good nonetheless about where you got to.

对于上游的同学可能觉得无趣，因为他已经具备了这些经验，这时应该开始关注某些课程中,问题的不完整的部分，如果你已经学会了,里面90%的知识，你可以停工,或者把这门课扔到一边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We did work on our marriage and date night had a lot of do with it.

FORBES: 5 Ways Love and Marriage Can Make You Wealthier

Emergency workers were preparing to do a second round of searching Monday night, and planned to pass over it at least two more times.

WSJ: Twisters Blast Oklahoma

Do not lead Europe into a long black night where the light of freedom flickers but fitfully as it does in every place where Shari'a is law.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Clare Lopez on the Geert Wilders Trial