The time we spent together is now a distant memory.

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

《牛津词典》

Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.

关注那些美好的东西，记住，其它的很快会成为遥远的记忆。

youdao

But if Kraft Foods gets its way, the soft, melted candy bar will soon be a distant memory.

如果卡夫公司真的能实现这个理想，很快我们就见不到那种软软的、溶开了的巧克力条。

youdao

The thing is, those two straight trips to the AFC championship game are a distant memory.

WSJ: Goal for Jets' Ryan remains same despite changes

You're at the baggage carousel and the holiday already seems like a distant memory.

BBC: Tesco try out virtual grocery shopping at Gatwick Airport

So, here we are, post-Oscar haul, and the jokes are suddenly a distant memory.

CNN: Review: 'Beloved' is loud Oprah vehicle to Oscar