That gap further closed this past quarter to just 2 percent, with Acer claiming 11.6 percent of the market versus Dell s 13.6 percent.

在过去一季中，两者之间的差距更缩小到2%：Acer为11.6%，而Dell为13.6%。

youdao

The MSCI Asia Pacific Index climbed 0.1 percent, led by technology and energy companies, after Dell Inc. 's profit exceeded analyst estimates and oil prices reversed losses.

摩根·斯坦利亚太指数上涨0.1%，科技板块和能源个股涨幅居前，戴尔公司公布利润超过分析师预期，石油价格下跌。

youdao

In the past year, Acer s market share grew by 3 percentage points to 10.9 percent, compared to a near-flat growth of 0.1 percent for Dell to 15 percent.

在过去一年中，Acer的市场份额增长了三个百分点，达到10.9%，而Dell同期仅仅略增0.1%，达到15%。

youdao

But we studied what other companies were doing and said, "Okay, let's come up with the Dell process for doing this that's going to be right for our culture, right for our business and that we can execute."

而是研究其他公司的运行方式，然后说，好，我们要建立起戴尔自己的模式,以适应自己的文化，自己的业务，并能完全为自己所掌握“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And Dell's largest independent shareholder, Southeastern Asset Management, says Mr Dell's offer "grossly undervalues the company".

BBC: Dell buyout bid deadline approaches

Dell's third-quarter numbers, however, may be less important than Chief Executive MichaelDellMichael Dell's remarks.

FORBES: Magazine Article

Dell's third-quarter numbers, however, may be less important than Chief Executive Michael Dell 's remarks.

FORBES: Dell's Report Card