That gap further closed this past quarter to just 2 percent, with Acer claiming 11.6 percent of the market versus Dell s 13.6 percent.
在过去一季中，两者之间的差距更缩小到2%：Acer为11.6%，而Dell为13.6%。
The MSCI Asia Pacific Index climbed 0.1 percent, led by technology and energy companies, after Dell Inc. 's profit exceeded analyst estimates and oil prices reversed losses.
摩根·斯坦利亚太指数上涨0.1%，科技板块和能源个股涨幅居前，戴尔公司公布利润超过分析师预期，石油价格下跌。
In the past year, Acer s market share grew by 3 percentage points to 10.9 percent, compared to a near-flat growth of 0.1 percent for Dell to 15 percent.
在过去一年中，Acer的市场份额增长了三个百分点，达到10.9%，而Dell同期仅仅略增0.1%，达到15%。
That 's because they could overheat and catch fire. The recall comes just days after dell recalled batteries for the same problem.
这是因为这些电池可能导致机器过热并起火。此次召回接应了此前戴尔公司对同样问题电池的召回。
Dell Computer Corporation 's founder and CEO Michael.
戴尔电脑公司的创始人兼总裁迈克尔。
Global security would like to have your cooperation on communicating with your visitor (s) in regard to the personal responsibilities of complying with Dell policy.
保安部门期待你的合作并向您的访客宣传有关遵守戴尔访客规章的责任和义务。
Dell 's first job is in a Chinese restaurant, as a dish-washer, 2.3 an hour.
戴尔的第一份工作，是在一家中餐馆当洗碗工，时薪2.3美元。
Currently, Dell is still the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC) investigation.
目前，戴尔仍在接受美国证券交易委员会(sec)的调查。
I'm also proud that more than 160 Fortune 500 companies are operating in Chengdu High-tech Zone, including pioneer American businesses like Intel, Dell and Oracle. The U. s.
我还感到骄傲的是，有160多家《财富》世界500强公司在成都的高新技术产业开发区开展经营活动，包括因特尔、戴尔和甲骨文等开拓性的美国企业。
This is one of the best deals on the new Xbox One S with a bonus $50 Dell gift card, which you can spend toward more games.
这是一个新的Xbox 一S与奖金$50戴尔礼品卡，你可以花更多的游戏上最好的交易。
Dell raised a kerfuffle with the Better Business Bureau"s advertising division over a claim in a 2008 Apple commercial touting "the world"s greenest family of notebooks.
最近，戴尔与美国的商业促进署引发了一场论战，论战涉及到了苹果08年提出的一个商业卖点——“世界上最环保的便携计算机家族”。
Dell raised a kerfuffle with the Better Business Bureau"s advertising division over a claim in a 2008 Apple commercial touting "the world"s greenest family of notebooks.
最近，戴尔与美国的商业促进署引发了一场论战，论战涉及到了苹果08年提出的一个商业卖点——“世界上最环保的便携计算机家族”。
应用推荐