"The Girl Who Was Death" cleverly spoofed Sherlock Holmes, James Bond, existentialism and even McGoohan's own celebrated spy-fi series Danger Man, resulting in seriously psychedelic television.

“已死的女孩”聪明的嘲弄了歇洛克·福尔摩斯、詹姆斯·邦德、存在主义甚至包括麦高汉自己著名的谍幻电视剧《危险男人》(Danger Man)，呈现出一种严肃的迷幻剧观感。

youdao

In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bund to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.

在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。

youdao

In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bound to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.

在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。

youdao

The Fitch credit agency has taken away its triple-A rating, a veritable death knell for a bond insurer.

FORBES: Magazine Article

That bond persevered until John Paul's death in 2005, by which time Ratzinger was dean of the College of Cardinals -- the high-level group that advises the pope and, when called upon, picks a new pontiff.

CNN: From police officer's son to pope: The life of Benedict XVI

Urbina was free on bond and awaiting trial when he allegedly assaulted and bludgeoned to death 22-year Gabriella Torres.

CNN: STORY HIGHLIGHTS