Dear Sir, Enclosed is a copy of my résumé for your consideration.

敬启者，兹附上我的简历一份，请予以考虑。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mrs. Cavendish is a dear friend of mine.

凯文迪许太太是我亲爱的朋友。

《柯林斯英汉双解大词典》

What's become of them, the dear fellows?

他们怎么样了，亲爱的伙伴们？

youdao

No dear,Nature made you so perfectly that this small defect shocks me as being a sign of earthly imperfection."

VOA: special.2009.09.26

That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.

这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One of the site's main features, Ask Auntie Nolo, is the Dear Abby of law, providing FAQs on topics such as renter's security deposits.

CNN: dotCOM Tools: Legal services online

And this dear people of America is why capitalism is such a powerful tool.

FORBES: This Is Why Your Boss Hates You

But please, dear voters of Austria, not of the wrong sort.

ECONOMIST: The Union expects Europe’s voters to fit its political space | The