I can't remember his taking a single day off work.

我不记得他请过哪怕一天假。

《牛津词典》

A day off work is such a luxury.

一天不上班是很难得的。

youdao

Once I traveled to visit a friend, and on the last day of my visit she scheduled a half-day off work to show me her city.

有一次我去拜访一位朋友，在访问的最后一天，她安排了半天假期带我参观她住的城市。

youdao

This will not involve taking a day off work, as they will attend in their spare time.

BBC: TUC delegate views: Co-ordinated strike action

In 1948, the British 10, 000-meter runner Stan Cox had to take a day off work for his race.

WSJ: Social Media

Thousands of Rwandans have taken the day off work to pick up plastic bags as part of a government attempt to clean up the environment.

BBC: Rwanda gets tough on plastic bags